Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

112 Ŷ КОРЕЙСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ I. Общие сведения о собрании Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ɫɬɚɪɢɧɧɵɯ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɯɪɚ - ɧɢɬɫɹ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɋɉɛȽɍ , ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ ɧɟɞɚɜɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɧɟɢɡ - ɜɟɫɬɧɨɣ ɧɚɭɤɟ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɜ 1990- ɯ ɝɝ . ɫɬɚɥɨ ɤɪɭɩɧɵɦ ɫɨɛɵɬɢɟɦ ɜ ɦɢɪɨɜɨɦ ɤɨɪɟɟɜɟɞɟɧɢɢ . Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɜɵɞɚɸɳɟɟɫɹ ɧɚɭɱɧɨɟ ɨɬɤɪɵ - ɬɢɟ ɫɨɜɟɪɲɢɥɨɫɶ ɧɟ ɫɪɚɡɭ . Ɉɞɧɚ ɤɨɪɟɣɫɤɚɹ ɤɧɢɝɚ ɛɵɥɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɫɪɟɞɢ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɨɜ ɚɤɚɞɟɦɢɤɨɦ Ȼ . Ʌ . Ɋɢɮɬɢɧɵɦ ɜ 1980- ɯ ɝɝ . ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ . Ȼ . Ʌ . Ɋɢɮɬɢɧ ɫɨɨɛɳɢɥ ɨɛ ɷɬɨɦ ɝɥɚɜ - ɧɨɦɭ ɧɚɭɱɧɨɦɭ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɭ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɮɢɥɢɚɥɚ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɜɨɫɬɨɤɨ - ɜɟɞɟɧɢɹ ɊȺɇ Ⱥ . Ɏ . Ɍɪɨɰɟɜɢɱ . ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɫɦɨɬɪɚ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɝɨ ɫɨɛɪɚɧɢɹ Ⱥ . Ɏ . Ɍɪɨɰɟɜɢɱ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɫɪɟɞɢ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ 18 ɫɬɚɪɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ ɤɧɢɝ ( ɩɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɨɜ ), ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɨɪɟɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . ɋɨɫɬɚɜɥɟɧ - ɧɨɟ ɟɸ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɤɧɢɝ ɛɵɥɨ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɨ ɜ « ȼɟɫɬɧɢɤɟ ɐɟɧɬɪɚ ɤɨɪɟɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ », ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɱɚɥ ɢɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɐɟɧɬɪɨɦ ɤɨɪɟɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ( ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ , ɋɉɛȽɍ ) ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ 1990- ɯ ɝɝ . [ Ɍɪɨɰɟɜɢɱ , 1997]. ȼ 1998 ɝ . ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɭɱɟɧɵɟ ɢɡ ɍɧɢɜɟɪ - ɫɢɬɟɬɚ Ʉɨɪɺ (Korea University), Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ Ʉɨɪɟɹ [Park Songgyu et al., 2000]. ȼ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɮɨɧɞɚ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɨɜ ɨɧɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ 17 ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɫɨɱɢ - ɧɟɧɢɣ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɬɚɤɠɟ ɛɵɥɢ ɨɩɢɫɚɧɵ Ⱥ . Ɏ . Ɍɪɨɰɟɜɢɱ [ Ɍɪɨɰɟɜɢɱ , 1999]. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɟɟ « ɨɬɤɪɵɬɢɟ » ɤɨɪɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɛɪɚɧɢɹ ɜ ɮɨɧɞɟ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ɛɢɛ - ɥɢɨɬɟɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɭɠɟ ɜ 2003–2005 ɝɝ . ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɦɢ ɭɫɢɥɢɹɦɢ Ⱥ . Ɏ . Ɍɪɨ - ɰɟɜɢɱ ɢ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɋɉɛȽɍ Ⱥ . Ⱥ . Ƚɭɪɶɟɜɨɣ . Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɨɛɪɚɧɢɹ ɛɵɥɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɛɢɛɥɢɨ - ɬɟɤɟ ɤɚɬɚɥɨɝɢ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɧɵɟ ɤɧɢɝɢ , ɚ ɬɚɤɠɟ , ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɢɫɬɨɪɢɸ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɨɪɟɣɫɤɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ , ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɧɢɝɭ ɡɚ ɤɧɢɝɨɣ ɜ ɲɤɚɮɚɯ , ɜ ɤɨ - ɬɨɪɵɯ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɧɞ . Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɚɥɚ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ « Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɤɨɪɟɣɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢ - ɨɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ . I. Ʉɨɪɟɣɫɤɢɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɜ ɮɨɧɞɟ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɨɜ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɧɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ », ɢɡɞɚɧɧɚɹ ɜ 2008 ɝ . [ Ɍɪɨɰɟɜɢɱ , Ƚɭɪɶɟɜɚ , 2008]. Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɜ ɫɨɛɪɚɧɢɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ ɫɬɚɥɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɯ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ : 84 ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟ -