В. Г. Гузев. Избранное

66 К вопросу об использовании данных ранних анатолийских тюркских памятников для изучения фонетики языка тюрок Малой Азии XIII–XV вв. (Гузев В. Г. К вопросу об использовании данных ранних анатолийских тюркских памятников для изучения фонетики языка тюрок Малой Азии XIII–XV вв. // Исследования по филологии стран Азии и Африки / Отв. ред. С. Н. Иванов, Е. А. Серебряков. Л.: Издательство ЛГУ, 1966. С. 37–46.) Арабское письмо, которым в силу известных причин пользовались тюрки, не приспособлено для передачи звуковой стороны тюркских языков. Именно поэтому наука и поныне располагает только скудными и не всегда достоверными сведениями о фонетике тюркского языка Ма- лой Азии XIII–XVI вв., который в основном представлен памятниками, написанными арабским письмом. Исследования в этой области, за исключением работы Т. Бангуоглу 1 , страдают одним большим недостатком — отсутствием теоретически обо- снованных принципов интерпретации данных ранних анатолийских па- мятников. В предлагаемой статье делается попытка привлечь новые дан- ные и высказать некоторые соображения для обоснования этих принципов. Исследователи по-разному относились к самой возможности из- влечь какие-либо сведения по фонетике из памятников, написанных арабским письмом. 1 Banguoğlu T. Altosmanische Sprachstudien zu Süheyl-ü Nevbahar. Breslau, 1938. S. 22–25.

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=