В. Г. Гузев. Избранное

193 Парадигма финитных форм имен как категория сказуемости... в свою очередь, делятся на формы, выражающие настоящее время (типа kišivän, kišisän, kišidur(ur) ‘я, ты, он и т. д. человек’), и формы, выража- ющие прошедшее время ( kiši idüm, idüŋ , idi ‘я, ты, он и т. д. был челове- ком’); 2) формы субъективной модальности (показатель imiš ); 3) формы условной модальности (показатель isä ). 5. Именная категория сказуемости тесно взаимодействует с анало- гичной глагольной категорией, уступая место последней в тех случаях, когда необходимо выразить время или модальность, которые не могут быть выражены с помощью именного сказуемого. 6 . Глагольные временные формы индикатива восходят в основном к формам именной категории сказуемости глагольных имен (причастий, субстантивно-адъективных форм, деепричастий). 7. Нельзя согласиться с утверждением, что сказуемое в тюркских языках обязательно имеет или имело в своем составе в прошлом гла- гольную форму т. е. является или было глагольным. Образования типа kiši män могли быть в числе наиболее древних финитных форм. Сокращения КД — Kälila vä Dimna (Калила и Димна). Издание: Zajączkowski A. Studja nad językiem staroosmańskim. 1. Wybrane ustępy z anatolijskotureckiego przekladu Kalili i Dimny. Kraków, 1934. M — Marzubānnāmä (Книга Марзбана). Издание: Korkmaz Z. Sadruʹd-din Şeyhoğlu, Marzubān-nāme tercümesi. Inceleme — Metin — Süzlük — Tıpkıbasım. Ankara, 1973. Руми — тюркские строки и стихи в произведениях Джеляледдина Руми. Издание: Mansuroğlu М. Calâladdin Rūmi’s türkische Verse. UAJb. Bd 24, 3–4. Wiesbaden, 1952. С. 106–115. CB — тюркские стихи Султана Веледа. Издание: Mansuroğlu М. Sultan Veledʹin Тüгkçе manzumeleri. İstanbul, 1958. СМД — Qyssa-i Mälik Danişmänd (Сказание о Мелике Данышменде). Спи- сок хранится в Государственной публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова- Щедрина. Датирован 1622 г. Представляет язык XIII–XIV вв. Ч — Çаrxnāmä (Поэма о превратностях судьбы). Издание: Mansuroğlu М., Fakih A. Çarhname. Yayımlayan ve işleyen Mecdut Mansuroglu. İstanbul, 1956. ЮЗ — Jūsuf ū Zulaixa (Юсуф и Зулейха). Издание: Di1çin D. Şeyyad Hamza. Yusuf ve Zeliha. Nakl eden: Dehri Dilçin, İstanbul, 1946.